Ebbene sì. Fa un certo effetto riconoscere personaggi e storia vera di casa nostra dentro un fumetto MANGA giapponese. Già, perchè da tempo in Giappone gli editori sono passati a trasferire in tavole di cartoon tutta una serie di contenuti fino ad allora accuratamente rinchiusi nei poderosi volumi della storia o della letteratura occidentale, ed europea in particolare.
Heidi e Mazinga, precursori televisivi nostrani
Non solo storielle appiccicaticce di Heidi sulle montagne svizzere o le avventure spaziali di Mazinga contro orde di supereroi, non solo le vicende intime di timide adolescenti nelle tipiche (per loro) divise scolastiche o storie di vera e propria pornografia da sgranocchiare sulle ultrarapide metropolitane di Tokyo et similia mentre si va al lavoro.
Molto si è trasferito sul digitale. Ma molto è rimasto sulla carta stampata, e ha guadagnato in contenuti. Ecco allora un Hitler fatto in casa, filosofi occidentali, storie di Papi e santi e frati in odore di eresia. Storie narrate con precisione, desunte dal nostro personalissimo passato rinascimentale, fino ad arrivare a parafrasare IL PRINCIPE di Ser Niccolò.
Machiavelli e Cesare Borgia (da ‘Il Principe’)
Leggere una riduzione in versione manga di un testo letterario o filosofico potrebbe sembrare come un paradosso, o meglio, potrebbe apparire ardua l’impresa di voler accostare due generi che, oltre a esprimersi sfruttando linguaggi e dinamiche narrative opposte, sono manifestazioni di due culture apparentemente in contrasto: la cultura “alta” e quella “pop”. Eppure, in Giappone, dove è spesso facile imbattersi in arditi passaggi tra ipotesti e ipertesti, questa ambivalenza è ormai diventata norma.
Soren Kierkegaard e la sua filosofia
Non manca la storia contemporanea…
…ma nemmeno quella medievale
(da sx, Carlo Magno, Papa Leone III, Papa Alessandro VI, Girolamo Savonarola)
E pensare che tutto era cominciato con le stupende xilografie di Hokusai (1760-1849), raccolte spesso in quaderni (manga, appunto) per scopi didattici o come sintesi personale di immagini da riutilizzare in composizioni complesse. Tutto cambia, tutto ritorna.
Notizia dell’ultima ora. Anche da noi qualcuno ha pensato ad ostacolare il lento declino della lettura su carta stampata, e già comincia ad arrivare una storia dell’italico VATE (Gabriele D’Annunzio, dico) in formato fumetto, nella speranza di ridurre il numero di analfabeti di ritorno e, nel contempo, far conoscere un autore italiano che tanto ha dato e che sta subendo un destino molto italiano: quello di finire nel dimenticatoio, scaffali alti.
Gabriele D’Annunzio (1863-1938)
Versione cartoon
.
Non ho mai avuto una grande passione per i fumetti, a meno che non si parli di Crepax, Moebius o Andrea Pazienza. Forse da uno di loro accetterei una versione cartoon di una biografia del Vate ma sarebbe comunque molto poco elegante…( ed il Vate approverebbe il mio disgusto) Inorridisco al pensiero di un Andrea Sperelli illustrato nella stanza ottagonale di Trinita’ dei Monti…
Cmq excellent++++++ come sempre!
Love
L
Beh, Crepax è un gigante, al confronto (e non solo per l’ottima serie di Valentina che lo ha reso celebre nel mondo…). Le cose di oggi sono un po’ così così, ma se aiutano a LEGGERE CARTA STAMPATA, ben vengano comunque. Voglio dire che non si può e si deve vivere attaccati ad un video led. A parte la sofferenza ottica (poi viene fuori, viene fuori…) c’è anche la vera e propria abitudine al testo, corposo quanto basta per far riflettere mentre si legge. Sul video, checché se ne dica, lo scrolling non induce molto alla riflessione.
Grazie per l’apprezzamento !
mfr
E questo? Prima o poi lo voglio leggere
http://it.wikipedia.org/wiki/Thermae_Romae
Alla ricerca ‘storica’ non c’è limite. Ben vengano anche i giapponesi – spero solo non manipolino troppo il passato, altrimenti si tratterebbe di ‘universi paralleli’ e non formazione storica.
Could you please tell me wich are the title and author of the historical mangas you’ve put here? specially those from the Middle ages (with Cesare Borgia, Machiavelli, Savonarola, etc)? PLEASE!!!
La prego di dirmi che sono il titolo e autore del manga storici che hai messo qui? specialmente quelli dal Medioevo (con Cesare Borgia, Machiavelli, Savonarola, ecc)? PER FAVORE!
(sorry if that is incorrect I do not speak italian, that was google translate)
They are part of a collection published by East Press (イーストプレス) in 2007, with the name Manga de dokuha(まんがで読破), also found as mangas by the group Variety Art Works (バラエティ・アートワークス). Moreover, you can find the Divine Comedy by Dante (神曲, Shinkyoku, 2008), Sigmund Freud’s Works(精
神分析入門, Seishin Bunseki Nyūmon) and (夢判断, Yume Handan). You can find Hitler’s work Mein Kampf (わが闘争, Waga Tōsō).
If you like philosophy, you can find Friedrich Nietzsche, Variety Art Works, Ningentekina, amarini ningentekina, Tōkyō, East Press, 2010. Il Principe by Niccolò Machiavelli becomes Kunshuron(君主論, 2008)
I hope this is enough for you ! Tell me about your research !
mfr